A Washington, D.C.-based startup with roots in aerospace, defense and autonomous-vehicle technology has opened its first sawmill in northeast Miss., betting more than $15 million that a faster, tech-driven approach to milling can help close…